(記事お休み中)英語版進捗コピペメモ【12/18更新分まで】

ローカライズ版製作の進捗ステータスログ

英語版発売まで開発の進み具合を見守るだけ。

Mangagamerブログやツイッターにて確認しています。
ステータス更新に気づき次第コピペ追加、いちばん下が最新。

増えてきたのでそのうちまとめ直します。

＝2014年＝
【09/13】

• Translation: 0.4% (Main route: 3.6%)

【12/06:】

• 12% @MangaGamer Twitter)

＝2015年＝

【05/02】

• Translation: 32.6% (Triangle Routes: 36.4%)

【05/23】

• Translation: 37.5% (Triangle Routes: 36.4%, Caramia Route: 68.4%)

【06/20】

• Translation: 41.2% (Triangle Routes: 36.4%, Caramia Route: 100%)

【07/31】

• Translation: 46.65% (Kyrie Route: 27.78%)

【08/15】

• 58.76% translated with the three Oz boys' routes complete!

【09/04】

• Translation: 74% (Scarlet Route: 64.75%)

【09/18】１年経ってここまできた！

• Translation: 80% (Pashet route: 45.54%)

【10/02】

• Translation: 83% (Pashet route: 100%)

【10/28】

• Translation: 89% (Ceaser route: 80%)

【11/07】Edit入ってきた！

• Translation: 89%
• Editing: 8% 

【11/21】

• Translation: 90% (Ceaser's route complete!)
• Editing: 8.21%

【12/18】最新！

• Translation: 92%
• Editing: 14.33%

英語版詳細について